مشاهده در:TDK
عبارت
عبارت — در پیری از آدم کاری برنمیآید
در پیری از آدم کاری برنمیآید
وقتی کسی تصور میکند در سن بالا دیگر نمیتوان از شخص انتظار کار و توانایی داشت، این مثل را به کار میبرد.
انگلیسی: age seventy, work finishedآذربایجانی: yaş yetmiş, iş bitmiş
«میگوید «در پیری از آدم کاری برنمیآید»، اما هنوز کار میکند.»
““Yaş yetmiş, iş bitmiş” diyor ama hâlâ çalışıyor.”
«پدربزرگم این حرف را که «در پیری از آدم کاری برنمیآید» دوست ندارد.»
“Dedem “Yaş yetmiş, iş bitmiş” sözünü sevmez.”