yaklaşmak
فعل — نزدیک شدن (1)
به کسی یا چیزی نزدیک شدن و فاصله را کم کردن.
انگلیسی: to approachآذربایجانی: yaxınlaşmaq
«اتوبوس به ایستگاه نزدیک می‌شود.»
“Otobüs durağa yaklaşıyor.”
«آرام به من نزدیک شد.»
“Bana yavaşça yaklaştı.”
تفاوت با واژه‌های مشابه
Yakınlaşmak بیشتر بر نزدیک‌شدن متقابل یا صمیمی‌شدن دلالت دارد.
فعل — نزدیک شدن (2)
از نظر زمان نزدیک شدن؛ نزدیک بودن موعد یک رویداد.
انگلیسی: to draw nearآذربایجانی: yaxınlaşmaq
«تعطیلات تابستان نزدیک می‌شود.»
“Yaz tatili yaklaşıyor.”
«روز امتحان نزدیک شد.»
“Sınav günü yaklaştı.”
فعل — شبیه بودن
از نظر شباهت به چیزی شبیه یا نزدیک بودن.
انگلیسی: to resembleآذربایجانی: oxşamaq
«رنگش به آبی نزدیک است.»
“Rengi maviye yaklaşıyor.”
«این صدا شبیه صدای مادرش است.»
“Bu ses annesinin sesine yaklaşıyor.”
فعل — پرداختن به
یک موضوع یا مسئله را با دیدگاه یا روش خاصی بررسی کردن.
انگلیسی: to approachآذربایجانی: yanaşmaq
«با آرامش به مسئله پرداخت.»
“Soruna sakin yaklaştı.”
«باید با دیدی متفاوت به این موضوع نگاه کنیم.»
“Bu konuya farklı yaklaşmalıyız.”