yalandan
مشاهده در:TDK
1zarf (قید)محاوره‌ای
قید — الکی
الکیظاهراًاز روی تظاهر
ظاهراً و نه از روی واقعیت یا جدیت؛ برای ادا یا بازی.
انگلیسی: pretendingآذربایجانی: yalandan
yalanدروغ-danپسوند قیدی
«ادای گریه کردن درآورد.»
“Yalandan ağlıyor gibi yaptı.”
«بچه‌ها الکی دعوا کردند.»
“Çocuklar yalandan kavga etti.”
تفاوت با واژه‌های مشابه
yalancıktan— الکی
yalancıktan تقریباً هم‌معناست و کمی توضیحی‌تر به نظر می‌رسد.
2zarf (قید)محاوره‌ای
قید — سرسری
سرسریظاهری
سرسری و بدون دقت یا تلاش کافی.
انگلیسی: superficiallyآذربایجانی: üstünkörü
«اتاق را سرسری تمیز کرد.»
“Odayı yalandan temizledi.”
«گزارش را سرسری خواندم.»
“Raporu yalandan okudum.”
تفاوت با واژه‌های مشابه
üstünkörü— سرسری
üstünkörü خنثی‌تر است؛ yalandan اغلب حسِ بی‌میلی یا تظاهر هم دارد.