yamanmak
مشاهده در:TDK
فعل — وصله شدن
وصله شدنپیوند زده شدن
وصله یا پیوند زده شدن به چیزی.
انگلیسی: to be patchedآذربایجانی: yamaqlanmaq
yamaوصله-lan-پسوندِ فعلِ شدن-makپسوند مصدری
«شلوار از زانو وصله شده است.»
“Pantolon dizinden yamanmış.”
«پارچهٔ پاره فوراً وصله شد.»
“Yırtık kumaş hemen yamandı.”
تفاوت با واژه‌های مشابه
yamalanmak— وصله شدن
«yamalanmak» در ترکی امروز رایج‌تر است.
2fiil (فعل)محاوره‌ایحال: yamanıyorumگذشته: yamandımآینده: yamanacağımحال منفی: yamanmıyorumصرف کامل فعل ←
فعل — چسبیدن
چسبیدنسربار شدن
به کسی چسبیدن یا سربار او شدن، معمولاً دربارهٔ شخص یا چیزِ ناخوشایند.
انگلیسی: to clingآذربایجانی: yapışmaq
«گربه به ما چسبید.»
“Kedi bize yamandı.”
«این کار گردن من افتاد.»
“Bu iş bana yamandı.”
تفاوت با واژه‌های مشابه
yapışmak— چسبیدن
«yamanmak» بیشتر بارِ ناخواسته و سربار شدن دارد.