yamamak
مشاهده در:TDK
فعل — وصله کردن
وصله کردنرفو کردن
با گذاشتن وصله، چیزی پاره یا آسیب‌دیده را تعمیر کردن است.
انگلیسی: to patchآذربایجانی: yamaq vurmaq
yamaوصله-la-پسوندِ فعلی‌ساز-makپسوندِ مصدری
«مادرم را دیدم که جورابم را وصله می‌کند.»
“Annemi çorabımı yamarken gördüm.”
«شلوارش را خودش وصله کرد.»
“Pantolonunu kendi yamadı.”
تفاوت با واژه‌های مشابه
onarmak— تعمیر کردن
onarmak عمومی‌تر است؛ yamamak مشخصاً با وصله تعمیر کردن است.
2fiil (فعل)محاوره‌ایحال: yamıyorumگذشته: yamadımآینده: yamayacağımحال منفی: yamamıyorumصرف کامل فعل ←
فعل — به گردن کسی انداختن
به گردن کسی انداختنتحمیل کردن
چیز یا مسئولیتِ ناخواسته‌ای را به گردنِ کسی انداختن است.
انگلیسی: to foistآذربایجانی: boynuna atmaq
«این کار را به گردن من نینداز.»
“Bu işi bana yamama.”
«تقصیر را گردن دوستش انداخت.»
“Suçu arkadaşına yamadı.”
3fiil (فعل)محاوره‌ایحال: yamıyorumگذشته: yamadımآینده: yamayacağımحال منفی: yamamıyorumصرف کامل فعل ←
فعل — تحمیل کردن
تحمیل کردنبه زور همراه کردن
فردی ناخواسته را به زور با کسی همراه یا به او تحمیل کردن است.
انگلیسی: to foistآذربایجانی: zorla qoşmaq
«کوشیدند او را به من تحمیل کنند.»
“Onu bana yamamaya çalıştılar.”
«خواستگار ناخواسته را به دختر تحمیل کردند.»
“İstemediği adayı kıza yamadılar.”