onarmak
مشاهده در:TDK
فعل — تعمیر کردن
تعمیر کردندرست کردن
چیز خراب یا فرسوده را درست کردن تا دوباره قابل استفاده شود.
انگلیسی: to repairآذربایجانی: təmir etmək
onar-تعمیر کردن-makپسوند مصدری
«تلفنم را تعمیر کرد.»
“Telefonumu onardı.”
«فردا سقف را تعمیر می‌کنند.»
“Çatıyı yarın onaracaklar.”
تفاوت با واژه‌های مشابه
tamir— تعمیر کردن
tamir etmek در گفتار روزمره هم بسیار رایج است؛ onarmak رسمی‌تر به گوش می‌رسد.
فعل — مرمت کردن
مرمت کردنبازسازی کردن
بخش آسیب‌دیدهٔ بنا، اثر هنری یا سازه‌ای قدیمی را بازسازی کردن.
انگلیسی: to restoreآذربایجانی: bərpa etmək
«پل تاریخی را مرمت کردند.»
“Tarihi köprüyü onardılar.”
«سال‌ها موزه را بازسازی کردند.»
“Müzeyi yıllarca onardılar.”
فعل — جبران کردن
جبران کردناصلاح کردن
با رفتار درست، خطا یا آسیبی را تا حدی جبران کردن.
انگلیسی: to make amendsآذربایجانی: düzəltmək
«کوشید اشتباهش را جبران کند.»
“Hatasını onarmaya çalıştı.”
«بازسازی اعتماد زمان می‌برد.»
“Güveni onarmak zaman alır.”