yanlamak
مشاهده در:TDK
فعل — به پهلو خم شدن
به پهلو خم شدنکج شدن
به پهلو خم یا کج شدن و به یک سو متمایل شدن.
انگلیسی: to lean sidewaysآذربایجانی: yana əyilmək
yanپهلو-laپسوندِ شدن-makپسوند مصدری
«دیوار قدیمی کاملاً کج شد.»
“Eski duvar iyice yanladı.”
«در باد درخت به یک سو خم شد.»
“Rüzgârda ağaç yanladı.”
2fiil (فعل)محاوره‌ایحال: yanlıyorumگذشته: yanladımآینده: yanlayacağımحال منفی: yanlamıyorumصرف کامل فعل ←
فعل — از کنار گذشتن
از کنار گذشتن
از کنار کسی یا چیزی گذشتن.
انگلیسی: to pass byآذربایجانی: yanından keçmək
«از کنار ایستگاه رد شد.»
“Durağı yanlayıp geçti.”
«از کنار ما گذشت و دور شد.»
“Bizi yanlayarak uzaklaştı.”
3fiil (فعل)محاوره‌ایحال: yanlıyorumگذشته: yanladımآینده: yanlayacağımحال منفی: yanlamıyorumصرف کامل فعل ←
فعل — مفت‌خوری کردن
مفت‌خوری کردنسربار کسی شدن
عامیانه: بدون کار کردن، با تکیه به کسی دیگر زندگی کردن.
انگلیسی: to freeloadآذربایجانی: başqasının hesabına yaşamaq
«با تکیه به برادرش زندگی می‌کند.»
“Ağabeyine yanlayıp yaşıyor.”
«نمی‌خواهم سربار کسی شوم.»
“Kimseye yanlamak istemem.”
تفاوت با واژه‌های مشابه
yemlenmek— مفت‌خوری کردن
yemlenmek بیشتر به مجانی خوردن و گذران کردن اشاره دارد.