yaptığı hayır, ürküttüğü kurbağaya değmemek

مشاهده در:TDK
عبارت

عبارت — ضررش از منفعتش بیشتر است

ضررش از منفعتش بیشتر است

وقتی زیانی که کسی به بار آورده از سود کار خیرش بیشتر باشد، این تعبیر را به کار می‌برند.

انگلیسی: his good deed is not worth the frog he frightenedآذربایجانی: etdiyi xeyir hürküt­düyü qurbağaya dəyməz

  1. «ضرری که زد از خیری که رساند بیشتر بود.»

    “Yaptığı hayır, ürküttüğü kurbağaya değmedi.”

  2. «گفت ضررش از منفعتش بیشتر است.»

    “Yaptığı hayır ürküttüğü kurbağaya değmez, dedi.”

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000