yarma
اسم — بلغور گندم
بلغورِ درشتِ گندم است که با کوبیدن و جدا کردن پوست آن تهیه می‌شود.
انگلیسی: cracked wheatآذربایجانی: yarma
«کمی بلغور گندم در سوپ ریخت.»
“Çorbaya biraz yarma koydu.”
«با بلغور گندم پلو درست کردند.»
“Yarma ile pilav yaptılar.”
تفاوت با واژه‌های مشابه
Dövme نام رایج دیگری برای این فرآورده است.
اسم — برش راه
بریدگی یا شکافی است که برای عبور دادن راه در زمین ناهموار ایجاد می‌شود.
انگلیسی: cuttingآذربایجانی: yarma
«قطار از میان برشِ راه گذشت.»
“Tren yarma içinden geçti.”
«برای راه، شکافی عمیق ایجاد شد.»
“Yol için derin bir yarma açıldı.”
صفت — هسته‌جدا
دربارهٔ میوه‌ای است که به‌آسانی از هسته جدا می‌شود.
انگلیسی: freestoneآذربایجانی: asan ayrılan
«این هلو از نوع هسته‌جداست.»
“Bu şeftali yarma türündendir.”
«میوه‌های هسته‌جدا راحت‌تر خورده می‌شوند.»
“Yarma meyveler daha kolay yenir.”
صفت — زمخت
دربارهٔ شخصی زمخت و بی‌ادب به کار می‌رود.
انگلیسی: boorishآذربایجانی: kobud
«چه مرد زمختی است.»
“Ne kadar yarma bir adam.”
«رفتارهای زمختش همه را ناراحت کرد.»
“Yarma tavırları herkesi rahatsız etti.”