yeşillenmek
مشاهده در:TDK
1fiil (فعل)حال: yeşilleniyorumگذشته: yeşillendimآینده: yeşilleneceğimحال منفی: yeşillenmiyorumصرف کامل فعل ←
فعل — سبز شدن
سبز شدنسرسبز شدن
سبز شدن و رنگ یا حالتِ سبز پیدا کردن است.
انگلیسی: to turn greenآذربایجانی: yaşıllaşmaq
yeşilسبز-lenپسوندِ شدن
«تپه‌ها در آوریل سبز شدند.»
“Tepeler nisan ayında yeşillendi.”
«باغ در چند روز سرسبز شد.»
“Bahçe birkaç günde yeşillendi.”
تفاوت با واژه‌های مشابه
yeşermek— سبز شدن
yeşermek بیشتر برای روییدن و جان گرفتن به‌کار می‌رود؛ yeşillenmek بر سبز شدنِ ظاهر تأکید دارد.
2fiil (فعل)عامیانهحال: yeşilleniyorumگذشته: yeşillendimآینده: yeşilleneceğimحال منفی: yeşillenmiyorumصرف کامل فعل ←
فعل — مخ زدن
مخ زدننظر جنسی داشتن
به زبان عامیانه، به کسی نظر جنسی داشتن و آن را آشکار کردن است.
انگلیسی: to hit onآذربایجانی: göz qoymaq
«به من مخ نزن، ناراحت می‌شوم.»
“Bana yeşillenme, rahatsız oluyorum.”
«او در مهمانی به دخترها نظر داشت.»
“Partide kızlara yeşillendi.”
3fiil (فعل)عامیانهحال: yeşilleniyorumگذشته: yeşillendimآینده: yeşilleneceğimحال منفی: yeşillenmiyorumصرف کامل فعل ←
فعل — طمع کردن
طمع کردنچشم داشتن به مال دیگری
به زبان عامیانه، چشمِ طمع به مال یا داراییِ دیگری داشتن است.
انگلیسی: to covetآذربایجانی: göz dikmək
«به خانهٔ او طمع نکن.»
“Onun evine yeşillenme.”
«او به پول دیگران چشم طمع داشت.»
“Başkalarının parasına yeşillendi.”