yetişebilmek
مشاهده در:TDK
1fiil (فعل)حال: yetişebiliyorumگذشته: yetişebildimآینده: yetişebileceğimحال منفی: yetişebilmiyorumصرف کامل فعل ←
فعل — توانستن به‌موقع رسیدن
توانستن به‌موقع رسیدنتوانستن خود را رساندن
توانستنِ رسیدن به کسی، جایی یا زمانی پیش از دیر شدن است.
انگلیسی: to be able to catch upآذربایجانی: çata bilmək
yetiş-رسیدن، به‌موقع رسیدن-ebilپسوند توانستن-mekپسوند مصدری
«توانستیم به اتوبوس برسیم.»
“Otobüse yetişebildik.”
«می‌توانی به جلسه برسی؟»
“Toplantıya yetişebilecek misin?”
تفاوت با واژه‌های مشابه
varabilmek— توانستن رسیدن
varabilmek بیشتر بر رسیدن به مقصد است؛ yetişebilmek اغلب معنای به‌موقع رسیدن یا هم‌پای کسی شدن دارد.
2fiil (فعل)حال: yetişebiliyorumگذشته: yetişebildimآینده: yetişebileceğimحال منفی: yetişebilmiyorumصرف کامل فعل ←
فعل — از عهده برآمدن
از عهده برآمدنرسیدن به کارها
توان و فرصتِ انجام دادنِ کاری یا پاسخ دادن به نیازها را داشتن است.
انگلیسی: to manageآذربایجانی: çatdıra bilmək
«از پسِ این‌همه کار برنمی‌آید.»
“Bu kadar işe yetişemiyor.”
«آیا می‌تواند به بچه‌ها برسد؟»
“Çocuklara yetişebilecek mi?”