مشاهده در:TDK
1fiil (فعل)حال: yol açıyorumگذشته: yol açtımآینده: yol açacağımحال منفی: yol açmıyorumصرف کامل فعل ←
فعل — باعث شدن
باعث شدنموجب شدن
باعث رخ دادن چیزی شدن، به‌ویژه اتفاقی ناخوشایند.
انگلیسی: to causeآذربایجانی: səbəb olmaq
«خطا باعث خسارت بزرگی شد.»
“Hata büyük zarara yol açtı.”
«این تصمیم ممکن است مشکلاتی ایجاد کند.»
“Bu karar sorunlara yol açabilir.”
2fiil (فعل)حال: yol açıyorumگذشته: yol açtımآینده: yol açacağımحال منفی: yol açmıyorumصرف کامل فعل ←
فعل — راه باز کردن
راه باز کردن
راهی را باز کردن تا کسی یا چیزی بتواند عبور کند.
انگلیسی: to clear a pathآذربایجانی: yol açmaq
«جمعیت برای آمبولانس راه باز کرد.»
“Kalabalık ambulansa yol açtı.”
«برف‌ها را پاک کردند و راه را باز کردند.»
“Karları temizleyip yol açtılar.”
3fiil (فعل)حال: yol açıyorumگذشته: yol açtımآینده: yol açacağımحال منفی: yol açmıyorumصرف کامل فعل ←
فعل — راه را هموار کردن
راه را هموار کردنزمینه فراهم کردن
زمینه را برای وقوع کاری یا پیشرفت کسی فراهم کردن.
انگلیسی: to pave the wayآذربایجانی: imkan yaratmaq
«این کشف راه را برای پژوهش‌های تازه هموار کرد.»
“Bu buluş yeni araştırmalara yol açtı.”
«کارهای او راه را برای هنرمندان جوان باز کرد.»
“Çalışmaları genç sanatçılara yol açtı.”