zımbalamak
مشاهده در:TDK
1fiil (فعل)حال: zımbalıyorumگذشته: zımbaladımآینده: zımbalayacağımحال منفی: zımbalamıyorumصرف کامل فعل ←
فعل — سوراخ کردن با پانچ
سوراخ کردن با پانچپانچ کردن
با پانچ یا زیمبا روی چیزی سوراخ ایجاد کردن است.
انگلیسی: to punchآذربایجانی: deşmək
zımbaپایه، پانچ یا منگنه-laپسوند فعلی-makپسوند مصدری
«مسئول بلیت‌ها را پانچ کرد.»
“Biletleri görevli zımbaladı.”
«چرا کارت را پانچ کردی؟»
“Kartı neden zımbaladın?”
2fiil (فعل)حال: zımbalıyorumگذشته: zımbaladımآینده: zımbalayacağımحال منفی: zımbalamıyorumصرف کامل فعل ←
فعل — منگنه کردن
منگنه کردنبا منگنه وصل کردن
کاغذ یا چیزهای دیگر را با منگنهٔ فلزی به هم وصل کردن است.
انگلیسی: to stapleآذربایجانی: sancaqlamaq
«مدارک را منگنه کرد و در پوشه گذاشت.»
“Belgeleri zımbalayıp dosyaya koydu.”
«این صفحه‌ها را منگنه نکن.»
“Bu sayfaları zımbalama.”
3fiil (فعل)عامیانهحال: zımbalıyorumگذشته: zımbaladımآینده: zımbalayacağımحال منفی: zımbalamıyorumصرف کامل فعل ←
فعل — چاقو زدن
چاقو زدنکارد زدن
در زبان عامیانه، کسی را با چاقو زدن یا کشتن است.
انگلیسی: to stabآذربایجانی: bıçaqlamaq
«در فیلم به مرد چاقو زدند.»
“Filmde adamı zımbaladılar.”
«تهدید کرد که به او چاقو می‌زند.»
“Onu zımbalamakla tehdit etti.”