zarıl zarıl

مشاهده در:TDK
zarf (قید)محاوره‌ای

قید — های‌های

های‌هایزار زار

با صدای بلند و بی‌وقفه، در توصیف گریه‌ی پرسوزوگداز.

انگلیسی: sobbingly, loudly (weeping)آذربایجانی: hönkür-hönkür

  1. «توی اتاقش زار زار گریه می‌کرد.»

    “Odasında zarıl zarıl ağlıyordu.”

  2. «چرا این‌طور های‌های گریه می‌کنی؟»

    “Neden zarıl zarıl ağlıyorsun?”

تفاوت با واژه‌های مشابه
hüngür— های‌های

«hüngür hüngür» رایج و همه‌جایی است، اما «zarıl zarıl» کمتر شنیده می‌شود و رنگ محلی و احساسی‌تری دارد.

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000