zarflı
مشاهده در:TDK
1sıfat (صفت)قدیمیمفعولی: zarflıyıمکانی: zarflıdaجمع: zarflılarتفضیلی: daha zarflıعالی: en zarflıهمهٔ حالت‌ها ←
صفت — دارای زرف
دارای زرفدارای نگهدارنده
دارای زرف، یعنی پوشش یا نگهدارندهٔ بیرونی؛ به‌ویژه فنجانِ دارای نگهدارنده.
انگلیسی: with holderآذربایجانی: qılıflı
zarfپوشش یا نگهدارنده-lıپسوندِ دارای
«فنجانِ دارای نگهدارنده را روی میز گذاشت.»
“Zarflı fincanı masaya koydu.”
«فنجان‌های زرف‌دار بسیار شیک بودند.»
“Zarflı fincanlar çok şıktı.”
2sıfat (صفت)مفعولی: zarflıyıمکانی: zarflıdaجمع: zarflılarتفضیلی: daha zarflıعالی: en zarflıهمهٔ حالت‌ها ←
صفت — پاکت‌شده
پاکت‌شدهداخل پاکت
در پاکت گذاشته‌شده یا پاکت‌دار.
انگلیسی: enclosedآذربایجانی: zərflənmiş
«نامهٔ داخل پاکت امروز رسید.»
“Zarflı mektup bugün geldi.”
«مدرک پاکت‌شده را نگه داشت.»
“Zarflı belgeyi sakladı.”
3zarf (قید)
قید — در پاکت
در پاکتپاکت‌شده
به‌صورتِ داخل پاکت یا با قرار دادن در پاکت.
انگلیسی: in an envelopeآذربایجانی: zərflə
«مدارک را در پاکت فرستاد.»
“Belgeleri zarflı gönderdi.”
«عکس‌ها را پاکت‌شده تحویل داد.»
“Fotoğrafları zarflı teslim etti.”