zifirsiz
مشاهده در:TDK
1sıfat (صفت)ادبیمفعولی: zifirsiziمکانی: zifirsizdeجمع: zifirsizlerتفضیلی: daha zifirsizعالی: en zifirsizهمهٔ حالت‌ها ←
صفت — بی‌تاریکی
بی‌تاریکیروشن
که تاریکی غلیظ ندارد؛ صاف و روشن.
انگلیسی: not pitch-darkآذربایجانی: qaranlıq olmayan
zifirریشه، به معنی سیاهی و تاریکی غلیظ-sizپسوند نفی و بی‌بهرگی
«در شبی بی‌تاریکیِ غلیظ ستاره‌ها را شمردیم.»
“Zifirsiz bir gecede yıldızları saydık.”
«ماه در آسمانی صاف و بی‌تاریکی می‌درخشید.»
“Ay zifirsiz gökte parlıyordu.”
2zarf (قید)ادبی
قید — بدون تاریکی
بدون تاریکیدر روشنایی
بی‌آنکه تاریکی غلیظی در میان باشد.
انگلیسی: without darknessآذربایجانی: qaranlıqsız
«شب بی‌تاریکی گذشت و اصلاً نترسیدیم.»
“Gece zifirsiz geçti, hiç korkmadık.”
«راه را بی‌تاریکی پیمودیم؛ نور ماه بس بود.»
“Yolu zifirsiz yürüdük, ay ışığı yetti.”