مشاهده در:TDK
1عبارتمحاوره‌ای
عبارت — مشکلت چیست؟
مشکلت چیست؟از جانم چه می‌خواهی؟
با لحنی غالباً معترض می‌پرسند از کسی چه می‌خواهد یا مشکلش با او چیست.
انگلیسی: what is your problem?آذربایجانی: dərdin nədir?
«با من چه مشکلی داری؟»
“Benimle zorun ne?”
«مشکلت چیست، چرا داد می‌زنی؟»
“Zorun ne, neden bağırıyorsun?”
2عبارتمحاوره‌ای
عبارت — چرا خودت را به زحمت می‌اندازی؟
چرا خودت را به زحمت می‌اندازی؟
برای پرسیدن اینکه کسی چرا بی‌دلیل خودش را به زحمت می‌اندازد به کار می‌رود.
انگلیسی: why put yourself through it?آذربایجانی: niyə özünü yorursan?
«چرا خودت را به زحمت می‌اندازی، چرا پیاده می‌روی؟»
“Zorun ne, niye yürüyorsun?”
«چرا به خودت سخت می‌گیری؟ کمی استراحت کن.»
“Zorun ne? Biraz dinlen.”