zurnada peşrev olmaz, ne çıkarsa bahtına

مشاهده در:TDK
عبارت

عبارت — در کار بی‌برنامه نتیجه معلوم نیست

در کار بی‌برنامه نتیجه معلوم نیست

وقتی کاری بدون برنامه و حساب انجام می‌شود، نباید انتظار نظم و نتیجه‌ای قابل پیش‌بینی داشت. این گفته را دربارهٔ چنین کارهایی به کار می‌برند.

انگلیسی: a zurna has no prelude; whatever comes is your lotآذربایجانی: zurnada peşrov olmaz, nə çıxsa bəxtinə

  1. «بی‌برنامه شروع کردیم؛ نتیجه‌اش هرچه پیش آید.»

    “Plansız başladık; zurnada peşrev olmaz, ne çıkarsa bahtına.”

  2. «او هم گفت در کار بی‌برنامه نتیجه معلوم نیست.»

    “O da “zurnada peşrev olmaz, ne çıkarsa bahtına” dedi.”

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000