zumlamak
مشاهده در:TDK
فعل — زوم کردن
زوم کردنبزرگ‌نمایی کردن
با تغییر فاصلهٔ کانونی لنز، تصویر را بزرگ‌تر نشان دادن؛ زوم کردن.
انگلیسی: to zoomآذربایجانی: yaxınlaşdırmaq
zumریشهٔ وام‌گرفته-la-پسوند فعلی-makپسوند مصدری
«دوربین را روی صورت او زوم کرد.»
“Kamerayı yüzüne zumladı.”
«کمی روی عکس زوم کن.»
“Fotoğrafa biraz zumla.”
تفاوت با واژه‌های مشابه
yakınlaştırmak— بزرگ‌نمایی کردن
yakınlaştırmak واژهٔ رایج‌تر و عمومی‌تر است؛ zumlamak بیشتر در کاربرد دوربین و تصویر می‌آید.
فعل — تمرکز کردن
تمرکز کردنمتمرکز شدن
روی نکته یا موضوعی مشخص تمرکز کردن.
انگلیسی: to focusآذربایجانی: diqqət yetirmək
«ارائه روی مشکل تمرکز کرد.»
“Sunum soruna zumladı.”
«روی این جزئیات تمرکز کنیم.»
“Bu ayrıntıya zumlayalım.”
تفاوت با واژه‌های مشابه
odaklanmak— تمرکز کردن
odaklanmak واژهٔ معیارتر و فراگیرتر است.