فعل — ربودن
به زور یا فریب کسی را بهطور غیرقانونی بردن، معمولاً برای اسارت یا اهداف مجرمانه.
Taken away illegally by force or deception, especially to hold someone captive or for criminal purposes.
«کودک در راه بازگشت از مدرسه ربوده شد.»
“The child was abducted on the way home from school.”
«پلیس بعد از پرداخت باج، زن ربودهشده را پیدا کرد.»
“Police found the abducted woman after a ransom was paid.”
تفاوت با واژههای مشابه
متداول. در زمینههای جنایی جایگزین abduct میشود؛ kidnap در گفتار روزمره بیشتر به کار میرود.
Common. Interchangeable with 'abduct' in criminal contexts; 'kidnap' is more frequently used in everyday speech.
رسمی. به معنای گرفتن با زور است ولی مشخصاً برای افراد نیست؛ همیشه جایگزین abduct نیست.
Formal. Can mean to take forcibly but less specific to taking a person; not always interchangeable with 'abduct'.