abstemious
صفت — معتدل
خوددار، به ویژه در خوردن و نوشیدن؛ با اعتدال مشخص میشود.
Not self-indulgent, especially when eating and drinking; characterized by moderation.
«او در عاداتش خوددار بود و به ندرت الکل مینوشید.»
“He was abstemious in his habits, rarely drinking alcohol.”
«یک رژیم غذایی معتدل اغلب برای سلامتی توصیه میشود.»
“An abstemious diet is often recommended for health.”
تفاوت با واژههای مشابه
روزمره. پرهیز از افراط و عمل در حدود معقول. 'مصرف معتدل' صحیح است. 'Moderate' گستردهتر است و میتواند برای هر رفتاری به کار رود، در حالی که 'abstemious' به طور خاص به خوردن و نوشیدن اشاره دارد.
Everyday. Avoiding extremes and acting within reasonable limits. 'Moderate consumption' works. 'Moderate' is broader and can apply to any behavior, while 'abstemious' specifically refers to eating and drinking.
رسمی. نشان دادن اعتدال یا خویشتنداری، به ویژه در نوشیدن الکل. 'آبوهوای معتدل' صحیح است. از نظر نوشیدن به 'abstemious' بسیار نزدیک است، اما میتواند به آبوهوا نیز اشاره داشته باشد.
Formal. Showing moderation or self-restraint, especially in drinking alcohol. 'Temperate climate' works. Closely aligned with 'abstemious' regarding drink, but can also refer to climate.