abstruse
صفت — گنگ
دشوار برای درک؛ مبهم و پیچیده.
Difficult to understand; obscure.
«استدلالهای او آنقدر پیچیده بود که نتوانستم آنها را دنبال کنم.»
“His arguments were so abstruse that I couldn't follow them.”
«استاد به خاطر سخنرانیهای گنگش درباره متافیزیک معروف بود.»
“The professor was known for his abstruse lectures on metaphysics.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی. به دانشی اشاره دارد که فقط برای تعداد کمی از افراد با دانش یا علاقه تخصصی در نظر گرفته شده است. در حالی که 'abstruse' به سادگی به معنای دشوار برای درک است، 'esoteric' ظرافت مبهم بودن به دلیل ماهیت تخصصی را اضافه میکند. 'یک متن فلسفی دشوارفهم' در مقابل 'آیینهای سرّی'.
Formal. Implies knowledge intended only for a small number of people with specialized knowledge or interest. While 'abstruse' simply means difficult to understand, 'esoteric' adds the nuance of being obscure due to its specialized nature. 'An abstruse philosophical text' vs. 'esoteric rituals'.