abstract
صفت — انتزاعی (1)
مفهومی و ذهنی بدون وجود فیزیکی یا ملموس.
Existing in thought or as an idea but not having a physical or concrete existence.
«عدالت یک مفهوم انتزاعی است.»
“Justice is an abstract concept.”
«او ایدههای انتزاعی را به ایدههای عملی ترجیح میدهد.»
“She prefers abstract ideas over practical ones.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی. وقتی درباره مفاهیم نظری است جایگزین abstract میشود، اما برای هنر مناسب نیست.
Formal. Can replace 'abstract' when talking about ideas or concepts in theory; not suitable for art context. E.g. 'theoretical concepts' but not 'abstract painting'.
رسمی/غیررسمی. معنی مشابه دارد و روی ایده تمرکز میکند. میتواند در موارد مربوط به فکر یا ایده جایگزین abstract شود.
Formal/informal. Similar meaning emphasizing the idea or concept. Can substitute 'abstract' in many contexts related to thoughts or ideas.
متضادها
صفت — انتزاعی (2)
سبک هنری که اشیای قابلشناسایی را نمایش نمیدهد و آزادانه از رنگها و اشکال استفاده میکند.
Art style that does not represent recognizable objects but uses shapes and colors freely.
«او نقاشیهای انتزاعی با رنگهای جسورانه را دوست دارد.»
“She loves abstract paintings with bold colors.”
«هنر انتزاعی ممکن است سخت فهمیده شود.»
“Abstract art can be difficult to interpret.”
تفاوت با واژههای مشابه
غیررسمی/هنری. گاهی برای هنر انتزاعی به کار میرود اما همیشه جایگزین نیست.
Informal/art context. Sometimes used loosely for abstract art. Not always interchangeable.
اسم — چکیده
خلاصهای از نکات اصلی یک نوشته، سخنرانی یا مقاله.
A summary of the main points of a text, speech, or article.
«چکیده یافتههای تحقیق را خلاصه میکند.»
“The abstract summarizes the research findings.”
«لطفاً قبل از متن کامل، چکیده را بخوانید.»
“Please read the abstract before the full article.”
تفاوت با واژههای مشابه
متداول. معمولاً در بافتهای آکادمیک و رسمی قابل جایگزینی است. abstract رسمیتر و مخصوص تحقیقات است.
Common. Generally interchangeable in academic and formal contexts. 'Abstract' is more formal and used mainly in research.
متداول. از abstract کلیتر است و معمولاً کمتر جزئیات دارد، همیشه قابل جایگزینی نیست.
Common. Broader than abstract; overview may be less detailed. Not always interchangeable.
متضادها
فعل — استخراج کردن
استخراج یا جدا کردن چیزی، معمولاً برای خلاصه کردن یا برداشت نکات اصلی.
To extract or remove something, often to summarize or take the main points.
«او نکات اصلی گزارش را استخراج کرد.»
“He abstracted the main ideas from the report.”
«سیستم دادهها را برای تحلیل استخراج میکند.»
“The system abstracts data for analysis.”
تفاوت با واژههای مشابه
متداول/رسمی. وقتی به کوتاه کردن متن یا سخنرانی اشاره دارد معمولاً قابل جایگزینی است.
Common/formal. Often interchangeable when referring to shortening texts or speeches.
رسمی/فنی. معنی کلیتری دارد و میتواند به بیرون آوردن اطلاعات یا مواد اشاره کند.
Formal/technical. More general sense than 'abstract'; can refer to pulling out info or substances.