ace
اسم — آس (کارت)
یک کارت بازی با یک علامت که معمولاً بالاترین رتبه است
A playing card with a single symbol, often the highest in rank.
«در بازی ورق آس کشید.»
“He drew an ace in the card game.”
«آس در بسیاری از بازیها بالاترین کارت است.»
“The ace is the highest card in many games.”
اسم — استاد
کسی که در فعالیتی خاص بسیار ماهر است
A person who excels at a particular activity.
«او یک خلبان ماهر است.»
“She is an ace pilot.”
«او در تنیس استاد شد.»
“He became an ace in tennis.”
تفاوت با واژههای مشابه
متداول. فردی بسیار ماهر در چیزی، در بسیاری از زمینهها قابل تعویض است.
Common. Someone highly skilled at something, interchangeable in many contexts.
فعل — درخشیدن
کسب نمره کامل یا عملکرد عالی داشتن
To achieve a perfect score or perform with excellence.
«او در امتحان نمره کامل گرفت.»
“She aced the test with a perfect score.”
«او در ارائه کاریاش درخشید.»
“He aced his presentation at work.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی. به بهتر انجام دادن نسبت به دیگران اشاره دارد، مشابه موفقیت در امتحان.
Formal. Means to perform better than others, similar to acing an exam or task.