accuse
فعل — متهم کردن
گفتن اینکه کسی کاری اشتباه یا غیرقانونی انجام داده است.
To say someone has done something wrong or illegal.
«او او را به دزدیدن کیف پولش متهم کرد.»
“She accused him of stealing her wallet.”
«آنها شرکت را به فریب دادن مشتریان متهم کردند.»
“They accused the company of cheating customers.”
تفاوت با واژههای مشابه
روزمره. وقتی تقصیر را نشان میدهیم قابل جایگزین است، اما accuse رسمیتر و حقوقیتر است.
Common everyday. Interchangeable with accuse when pointing out fault, but accuse is more formal and legal, e.g. 'He blamed her for the mistake' vs 'He accused her of theft'.
رسمی/حقوقی. بیشتر در متن حقوقی وقتی کسی را رسماً متهم میکنند استفاده میشود؛ برای اتهامات غیررسمی به کار نمیرود.
Formal / legal. Mostly used in legal contexts when officially accusing someone of a crime, e.g. 'The police charged him with robbery'. Not for informal accusations.