adamant
صفت — مقاوم
نپذیرفتن متقاعد شدن یا تغییر عقیده دادن.
Refusing to be persuaded or to change one's mind.
«او سرسخت بود که استعفا نخواهد داد.»
“He was adamant that he would not resign.”
«با وجود التماسهایش، او سرسخت باقی ماند.»
“Despite her pleas, he remained adamant.”
تفاوت با واژههای مشابه
روزمره. فرد یا چیزی را توصیف میکند که مایل به تغییر یا سازش نیست. بر عدم انعطافپذیری تمرکز دارد. 'Adamant' به طور خاص به سرسختی در عقیده یا تصمیم اشاره دارد. 'inflexible' را برای عدم تمایل عمومی به سازگاری به کار ببرید.
Everyday. Describes someone or something unwilling to bend or change. It focuses on the lack of adaptability. 'Adamant' specifically implies stubbornness in opinion or decision. Use 'inflexible' for general unwillingness to adapt.
رسمی/ادبی. شبیه به adamant است، اما اغلب نشاندهنده مقاومت بیشتری است، به خصوص تحت فشار. 'Unyielding' میتواند به مقاومت فیزیکی نیز اشاره کند. زمانی استفاده کنید که فرد یا چیز در برابر نیرو مقاومت زیادی نشان میدهد.
Formal/Literary. Similar to adamant, but often suggests a greater degree of resistance, especially under pressure. 'Unyielding' can refer to physical resistance as well. Use when the person or thing shows great fortitude against force.