adamas
اسم — الماس
یک ماده سخت افسانهای که اغلب با الماس یا مادهای با سختی نفوذناپذیر شناسایی میشود؛ الماس.
A legendary hard substance, often identified with diamond, or a substance of impenetrable hardness; a diamond.
«شمشیر افسانهای از آداماس خالص ساخته شده بود.»
“The mythical sword was forged from pure adamas.”
«او انگشتری با یک آداماس درخشان به دست داشت.»
“He wore a ring with a brilliant adamas.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. این اصطلاح اصلی مدرن برای این جواهر است. 'Adamas' یک مترادف کهن یا ادبی است که به طور خاص بر سختی و مقاومت شدید، اغلب در زمینه اساطیری یا شاعرانه، تأکید دارد.
Common. This is the primary modern term for the gem. 'Adamas' is an archaic or literary synonym specifically when emphasizing extreme hardness and resistance, often in a mythological or poetic context.
کهن. به سنگی با سختی نفوذناپذیر اشاره دارد. 'Adamas' اصطلاح یونانی اصلی است و 'adamant' شکل انگلیسی شده آن است.
Archaic. Refers to a stone of impenetrable hardness. 'Adamas' is the original Greek term, 'adamant' is the Anglicized form.