adamantine
صفت — نشکن
کاملاً تسلیمناپذیر یا تغییرناپذیر در نگرش یا عقیده؛ سخت، انعطافناپذیر و نشکن.
Utterly unyielding or unchangeable in attitude or opinion; hard, inflexible, and unbreakable.
«اراده قاطع او شکسته نمیشد.»
“His adamantine will could not be broken.”
«دیوارهای قلعه از استحکام نشکن برخوردار بودند.»
“The fortress walls were of adamantine strength.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. برای توصیف شخصیت یک فرد یا خواص فیزیکی یک ماده، به معنای مقاوم در برابر خم شدن یا تغییر، قابل جایگزینی است. 'قاعده انعطافناپذیر' یا 'ماده انعطافناپذیر'. کمی کمتر از adamantine تأکید دارد.
Common. Interchangeable when describing a person's character or a material's physical properties, meaning resistant to bending or changing. 'An inflexible rule' or 'an inflexible material'. Slightly less emphatic than adamantine.
رایج. برای اشاره به عزم قوی یا مقاومت در برابر فشار، چه به معنای واقعی و چه مجازی، قابل جایگزینی است. 'حریف تسلیمناپذیر' یا 'سطح تسلیمناپذیر'.
Common. Interchangeable when referring to a strong resolve or resistance to pressure, both literally and figuratively. 'An unyielding opponent' or 'an unyielding surface'.