add insult to injury
add in·sult to in·ju·ry/æd ˈɪnsʌlt tə ˈɪndʒəri/
phrase (عبارت)common
عبارت — نمک روی زخم پاشیدن
نمک روی زخم پاشیدنوضع بد را بدتر کردن
به وضع بدی که پیش آمده، توهین یا دردسر دیگری هم اضافه کردن.
To make a bad situation worse by adding an extra offense or annoyance.
«از دست دادن کارم هم نمک روی زخم بود.»
“Losing my job added insult to injury.”
«با مقصر دانستن او، وضع را بدتر هم کردند.»
“They added insult to injury by blaming her.”