اسم — اعتیاد
واقعیت یا وضعیت معتاد بودن به یک ماده یا فعالیت خاص.
The fact or condition of being addicted to a particular substance or activity.
«او برای اعتیاد به مواد مخدر خود کمک خواست.»
“He sought help for his drug addiction.”
«اعتیاد به بازیهای کامپیوتری یک نگرانی فزاینده است.»
“Gaming addiction is a growing concern.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی/پزشکی. بر نیاز فیزیکی یا روانی به یک ماده برای عملکرد عادی و جلوگیری از علائم ترک تاکید دارد. 'اعتیاد' اغلب شامل رفتار اجباری با وجود پیامدهای منفی است. 'وابستگی به مواد مخدر' درست است.
Formal/medical. Emphasizes the physical or psychological need for a substance to function normally and avoid withdrawal symptoms. 'Addiction' often includes compulsive behavior despite negative consequences. 'Drug dependence' works.
روزمره. یک روال یا عمل منظم. 'عادت' معمولاً کمتر از 'اعتیاد' شدید است و شکستن آن آسانتر است، اگرچه عادات قوی میتوانند دشوار باشند. 'سیگار کشیدن یک عادت بد است' درست است، اما 'عادت به مواد مخدر' گاهی اوقات برای اعتیاد استفاده میشود.
Common. A routine or regular practice. 'Habit' is generally less severe than 'addiction' and easier to break, though strong habits can be hard. 'Smoking is a bad habit' works, but 'drug habit' can sometimes be used for addiction.