adios
حرف ندا — خداحافظ
کلمهای اسپانیایی به معنای خداحافظی.
A Spanish word meaning goodbye.
«خداحافظ، دوست من، تا زمانی که دوباره همدیگر را ببینیم.»
“Adios, my friend, until we meet again.”
«او دست تکان داد و گفت: «آدیوس!»»
“He waved and said, 'Adios!'”
تفاوت با واژههای مشابه
روزمره. وداع استاندارد انگلیسی. 'Adios' ترجمه مستقیم اسپانیایی است و در انگلیسی کمی بار معنایی دراماتیکتر یا خارجی دارد. 'Goodbye' همیشه قابل جایگزینی است.
Everyday. The standard English farewell. 'Adios' is a direct Spanish translation and carries a slightly more dramatic or foreign connotation in English. 'Goodbye' is always interchangeable.
رسمی/ادبی. روشی رسمیتر یا شاعرانهتر برای خداحافظی، که اغلب به جدایی طولانی اشاره دارد. 'Farewell' معمولاً در مکالمه روزمره استفاده نمیشود. 'Adios' در کاربرد روزمره با حال و هوای خارجی از 'farewell' رایجتر است.
Formal/Literary. A more formal or poetic way of saying goodbye, often implying a long separation. 'Farewell' is not typically used in casual conversation. 'Adios' is more common than 'farewell' in casual use for a foreign flair.