اسم — زیورآلات
اشیایی که برای جذابتر کردن چیزی پوشیده یا استفاده میشوند؛ تزیینات.
Items worn or used to make something more attractive; decorations.
«او زیورآلات طلایی مختلفی به بازوهایش بسته بود.»
“She wore various gold adornments on her arms.”
«اتاق پر از تزیینات زیبا و مبلمان عتیقه بود.»
“The room was filled with beautiful adornments and antique furniture.”
تفاوت با واژههای مشابه
روزمره. رایجترین و کلیترین اصطلاح برای چیزهایی که تزیین میکنند. 'تزیینات کریسمس' رایج است، 'adornments' ممکن است به اقلام شخصیتر یا ظریفتر، مانند جواهرات اشاره داشته باشد.
Everyday. The most common and general term for things that adorn. 'Christmas decorations' is common, 'adornments' might imply more personal or elegant items, like jewelry.
روزمره. شبیه به تزیینات، اغلب به اشیاء کوچک و تزیینی اشاره دارد. 'وسایل زینتی باغ' مناسب است. 'Adornments' گاهی اوقات میتواند به صورت انتزاعیتر برای چیزهایی که باعث بهبود میشوند، نه فقط اشیاء فیزیکی، استفاده شود.
Everyday. Similar to decorations, often referring to small, decorative objects. 'Garden ornaments' works. 'Adornments' can sometimes be used more abstractly for things that enhance, not just physical objects.
رسمی. اغلب به جزئیاتی اشاره دارد که برای بهبود ظاهر اضافه میشوند، گاهی اوقات به این معنی که لزوماً ضروری نیستند. 'زیوربندیهای معماری' مناسب است، 'آراستن لباس با زیوربندیها' مثال خوبی است.
Formal. Often refers to details added to enhance appearance, sometimes implying they are not strictly necessary. 'Architectural embellishments' works, 'adorning a dress with embellishments' is a good example.