adorn
فعل — تزئین کردن
زیبا کردن یا تزئین چیزی با اضافه کردن جواهرات یا وسایل زینتی.
To decorate or add beauty to something by adding ornaments or accessories.
«او اتاق را با گلهای تازه تزئین کرد.»
“She adorned the room with fresh flowers.”
«تندیس با طلا و جواهرات آراسته شده بود.»
“The statue was adorned with gold and jewels.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. در زمینه کلی زیبا کردن اشیا جایگزین 'adorn' است، مثلاً 'decorate a room' مانند 'adorn a room' صحیح است. 'Adorn' کمی رسمیتر یا شاعرانهتر است.
Common. Interchangeable with 'adorn' in general contexts of beautifying things, e.g. 'decorate a room' works like 'adorn a room'. 'Adorn' is slightly more formal or poetic.
رسمی یا ادبی. بیشتر در توصیفهای ادبی یا هنری جایگزین 'adorn' است. همچنین به معنی اضافه کردن جزئیات برای تاثیرگذاری است.
Formal or literary. Interchangeable with 'adorn' mainly in literary or artistic descriptions. 'Embellish' also implies adding details for effect.