adulterate
فعل — تقلب کردن در کیفیت
با اضافه کردن مواد بیکیفیت، چیزی را از نظر کیفیت پایین آوردن.
To make something poorer in quality by adding inferior substances.
«آنها شراب را با آب ناخالص کردند.»
“They adulterated the wine with water.”
«ناخالص کردن غذا غیرقانونی و مضر است.»
“Adulterating food is illegal and harmful.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. میتواند جایگزین adulterate شود، اما contamination معمولا شامل مواد خطرناک یا آلوده است و adulterate بیشتر کاهش کیفیت را نشان میدهد.
Common. Can replace adulterate but contamination often includes hazardous or dirty substances, while adulterate emphasizes lowering quality through mixing.
متضادها
فعل — فساد کردن
تغییر یا خراب کردن با افزودن عناصر بیارزشتر؛ فاسد کردن.
To change or debase by adding inferior elements; to corrupt.
«ادویهها برای افزایش مقدار تغییر داده شدند.»
“The spices were adulterated to increase quantity.”
«ناخالص کردن محصول باعث آسیب به شهرت شرکت شد.»
“Adulterating the product damaged the company's reputation.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی. اغلب به فساد اخلاقی یا ساختاری اشاره دارد اما گاهی در کیفیت مواد جایگزین adulterate میشود.
Formal. Often means moral or systemic corruption but sometimes interchangeable with adulterate regarding substance quality.