اسم — فرودگاههای کوچک
شکل جمع 'فرودگاه کوچک' یا 'ایستگاه هوایی' که محلی است برای نگهداری و عملیات هواپیماها، معمولاً کوچکتر از یک فرودگاه.
The plural form of aerodrome, an airfield or a place where aircraft are kept and operated, typically smaller than an airport.
«بسیاری از شهرهای کوچک دارای فرودگاههای محلی برای خلبانان خصوصی هستند.»
“Many small towns have local aerodromes for private pilots.”
«هواپیماهای قدیمی در آشیانههایی در فرودگاههای مختلف نگهداری میشدند.»
“The vintage aircraft were stored in hangars at various aerodromes.”
تفاوت با واژههای مشابه
روزمره. یک اصطلاح کلی برای منطقهای از زمین که هواپیماها از آن فعالیت میکنند. تا حد زیادی با 'aerodromes' قابل جایگزینی است، به ویژه در زمینههایی که به تأسیسات کوچکتر و کمتر توسعه یافته اشاره دارد، اما 'aerodrome' میتواند به طور خاص به تأسیساتی اشاره کند که برای پرواز خصوصی یا آموزش پرواز استفاده میشود نه پروازهای تجاری. 'فرودگاههای نظامی بسیار امن هستند' درست است، 'ایستگاههای هوایی نظامی بسیار امن هستند' نیز درست است، اما 'لندن هیترو یک فرودگاه است، نه یک ایستگاه هوایی یا فرودگاه کوچک'.
Everyday. A general term for an area of land from which aircraft operate. Largely interchangeable with 'aerodromes', especially in contexts referring to smaller, less developed facilities, but 'aerodrome' can specifically imply a facility used for private flying or flight training rather than commercial flights. 'Military airfields are highly secure' works, 'Military aerodromes are highly secure' also works, but 'London Heathrow is an airport, not an airfield or aerodrome.'
روزمره. یک نوار باریک از زمین، معمولاً غیرآسفالت، که هواپیماها برای برخاست و فرود از آن استفاده میکنند. 'باندهای فرود' به طور خاص به خود باند فرود اشاره دارد، در حالی که 'aerodromes' به کل تأسیسات از جمله آشیانهها و سایر ساختمانها اشاره دارد. 'هواپیمای کوچک در باند فرود دورافتاده فرود آمد' درست است، 'هواپیمای کوچک در فرودگاه کوچک دورافتاده فرود آمد' نیز درست است اما دقت کمتری دارد.
Everyday. A narrow strip of land, typically unpaved, used by aircraft for takeoff and landing. 'Airstrips' refers specifically to the runway itself, whereas 'aerodromes' refers to the entire facility including hangars and other buildings. 'The small plane landed on the remote airstrip' works, 'The small plane landed on the remote aerodrome' also works but is less precise.