aeronautics
اسم — هوانوردی
علم یا هنر طراحی، ساخت و بهرهبرداری از هواپیما و وسایل پرنده.
The science or art of designing, constructing, and operating aircraft.
«او در رشته هوانوردی مدرک دارد.»
“He has a degree in aeronautics.”
«هوانوردی در دهههای اخیر پیشرفتهای چشمگیری داشته است.»
“Aeronautics has made great strides in recent decades.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. پرواز یا کار با هواپیما. در حالی که 'aeronautics' رشته علمی گستردهتری است، 'aviation' به طور خاص به عمل عملی پرواز و صنعت مرتبط با آن اشاره دارد. اغلب در مکالمات عمومی قابل تعویض هستند، اما 'aeronautics' بیشتر آکادمیک/فنی است. «او در دانشگاه هوانوردی خواند» درست است، «او در دانشگاه هوانوردی (پایلوتی) خواند» نیز خوب است اما به تمرکز بر خلبانی/عملیات به جای طراحی/علم اشاره دارد.
Common. The flying or operating of aircraft. While 'aeronautics' is the broader scientific field, 'aviation' specifically refers to the practical act of flying and the industry surrounding it. Often interchangeable in general conversation, but 'aeronautics' is more academic/technical. 'She studied aeronautics in college' works, 'She studied aviation in college' is also fine but implies a focus on piloting/operations rather than design/science.
فنی. شاخهای از فناوری و صنعت که هم به هوانوردی و هم به پرواز فضایی مربوط میشود. 'Aerospace' گستردهتر از 'aeronautics' است زیرا شامل فضا نیز میشود. اگرچه مرتبط هستند، اما به طور دقیق قابل تعویض نیستند مگر اینکه زمینه هر دو هوا و فضا را پوشش دهد. «مهندسی هوافضا» یک اصطلاح رایج است. «او در هوانوردی کار میکند» یعنی سفر هوایی، «او در هوافضا کار میکند» یعنی هوا و فضا.
Technical. The branch of technology and industry concerned with both aviation and space flight. 'Aerospace' is broader than 'aeronautics' as it includes space. While related, they are not strictly interchangeable unless the context covers both air and space. 'Aerospace engineering' is a common term. 'He works in aeronautics' means air travel, 'He works in aerospace' means air and space.