صفت — آیرودینامیک
ویژگی یک شیء که به دلیل شکل خاصش، مقاومت هوا در برابر حرکت آن به حداقل میرسد.
Having a shape that reduces the drag from air moving past it.
«طراحی آیرودینامیک ماشین به آن کمک میکند تا سریعتر برود.»
“The car's aerodynamic design helps it go faster.”
«پرندگان برای پرواز بدن آیرودینامیکی دارند.»
“Birds have aerodynamic bodies for flight.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. این کلمه بر شکل صاف و روان تأکید میکند که برای کاهش مقاومت چه در هوا و چه در آب طراحی شده است. اغلب به صورت استعاری برای کارایی استفاده میشود.
Common. This word emphasizes the smooth, flowing shape designed to reduce resistance, whether from air or water. It's often used metaphorically for efficiency. 'A streamlined car design' works, 'A streamlined argument' works.
رایج. به چیزی صاف و براق در ظاهر اشاره دارد که اغلب شکل آیرودینامیک یا کارآمدی را نشان میدهد. برای حیوانات یا اشیاء قابل استفاده است.
Common. Refers to something smooth and glossy in appearance, often implying an aerodynamic or efficient shape. Can be used for animals or objects. 'A sleek sports car' works, 'A sleek cat' works.