اسم — افترشیوها
شکل جمع 'افترشیو'، لوسیون یا بالم معطری که پس از اصلاح برای تسکین پوست و کاهش تحریک آن به کار میرود.
The plural form of aftershave, a scented lotion or balm applied to the skin after shaving to soothe it and reduce irritation.
«او مجموعه افترشیوهایش را روی قفسه چید.»
“He lined up his collection of aftershaves on the shelf.”
«بسیاری از برندها رایحههای مختلفی در افترشیوهای خود ارائه میدهند.»
“Many brands offer various scents in their aftershaves.”
تفاوت با واژههای مشابه
روزمره. اصطلاح کلی برای آمادهسازیهای تسکیندهنده و معطر برای پوست. اگر محصول 'افترشیو' به طور خاص یک بالم باشد، میتوان آن را با 'aftershaves' جایگزین کرد، اما همه افترشیوها بالم نیستند. 'او از یک بالم تسکیندهنده برای پوستش استفاده میکند' درست است، 'او از یک افترشیو تسکیندهنده برای پوستش استفاده میکند' نیز درست است، اما 'بالم لب' رایج است، 'افترشیو لب' رایج نیست.
Everyday. A general term for soothing, fragrant preparations for the skin. Can be interchangeable with 'aftershaves' if the 'aftershave' product is specifically a balm, but not all aftershaves are balms. 'He uses a soothing balm for his skin' works, 'He uses a soothing aftershave for his skin' also works, but 'Lip balm' is common, 'Lip aftershave' is not.
روزمره. اصطلاح کلی برای آمادهسازیهای مایع که روی پوست مالیده میشوند. اگر محصول 'افترشیو' به طور خاص یک لوسیون باشد، میتوان آن را با 'aftershaves' جایگزین کرد، اما افترشیوها میتوانند ژل یا بالم نیز باشند. 'او لوسیون بدن زد' درست است، 'او افترشیو بدن زد' در این زمینه درست نیست.
Everyday. A general term for liquid preparations applied to the skin. Can be interchangeable with 'aftershaves' if the 'aftershave' product is specifically a lotion, but aftershaves can also be gels or balms. 'She applied body lotion' works, 'She applied body aftershave' does not work in this context.