against the grain
a·gainst the grain/əˈɡɛnst ðə ɡreɪn/
phrase (عبارت)common
عبارت — برخلاف میل و عادت
برخلاف میل و عادتخلاف جریان رایج
به شکلی که با گرایش طبیعی فرد یا عرف رایج سازگار نیست.
in a way that is contrary to what feels natural or is usually accepted
«حرف زدن در جمع با روحیهٔ او جور درنمیآید.»
“Speaking publicly goes against the grain for him.”
«این سیاست با رسوم محلی سازگار نیست.»
“The policy runs against the grain of local customs.”