all kidding aside
all kid·ding a·side/ɔl ˈkɪdɪŋ əˈsaɪd/
phrase (عبارت)informal
عبارت — شوخی را کنار بگذاریم
شوخی را کنار بگذاریمجداً که بگویم
برای شروع یک حرف جدی پس از شوخی کردن به کار میرود.
Used to introduce a serious statement after joking.
«شوخی را کنار بگذاریم، واقعاً کار را عالی انجام دادی.»
“All kidding aside, you did a great job.”
«جداً که بگویم، این مسئله جدی است.»
“All kidding aside, this is a serious problem.”