ambiance
am·bi·ance/ˈæm.bi.ɑːns/
ambi-both / surroundingancestate or quality
noun (اسم)common
اسم — فضا
فضاجوحالت محیط
فضا یا حالتی که در یک مکان یا محیط وجود دارد و بر حس افراد تأثیر میگذارد.
The character, atmosphere, or mood of a place or environment.
«فضای رستوران شام را خاص کرد.»
“The restaurant's ambiance made the dinner special.”
«نور ملایم فضایی آرامبخش ایجاد میکند.»
“Soft lighting creates a relaxing ambiance.”
تفاوت با واژههای مشابه
atmosphere— جو
متداول. وقتی درباره حالت یک مکان صحبت میشود قابل جایگزینی است، مانند «جو دنج».
Common. Often interchangeable when referring to the mood of a place, e.g. 'cozy atmosphere'.
mood— حالت
متداول. بیشتر به حالات احساسی اشاره دارد اما برای حال و هوای محیط هم استفاده میشود، مثلاً «حالت عاشقانه».
Common. Refers more to emotions but can describe environment mood too, e.g. 'romantic mood'.