amulet
اسم — طلسم
شیء کوچکی که برای حفاظت در برابر خطر یا بدی پوشیده یا حمل میشود و باور دارند قدرت جادویی دارد.
A small object worn or carried believed to have magical powers to protect against harm or evil.
«او آویزی برای دفع ارواح خبیثه میپوشید.»
“She wore an amulet to ward off evil spirits.”
«میگفتند طلسم باستانی صاحبش را از خطر محافظت میکند.»
“The ancient amulet was said to protect its owner from harm.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی/ادبی. معنی بسیار نزدیکی به amulet دارد و معمولاً قابل جایگزینی است اما گاهی نمایش قدرت یا اهمیت جادویی بیشتر دارد.
Formal/literary. Very close in meaning to amulet, often used interchangeably but sometimes implies a stronger magical power or significance.
متداول/غیررسمی. charm شبیه amulet است ولی ممکن است به هر شیء کوچک تزئینی خوششانس یا حفاظتی اطلاق شود، معمولاً کمتر رسمی یا خاص است.
Common/informal. A charm is similar to an amulet but can also refer to any small decorative object believed to bring luck or protection, often less formal or specific.