anticipate
فعل — پیشبینی کردن
انتظار داشتن یا پیشبینی کردن چیزی که قرار است رخ دهد و خود را برای آن آماده کردن.
To expect or predict something will happen and prepare for it.
«ما انتظار داریم آخر هفته بازدیدکنندگان زیادی داشته باشیم.»
“We anticipate a lot of visitors this weekend.”
«او قبل از اینکه او درخواست کند، به نیازهایش فکر کرده بود.»
“She anticipated his needs before he asked.”
تفاوت با واژههای مشابه
روزمره و رایج. تقریبا معادلاند ولی anticipate کمی بیشتر معنای آمادهسازی یا فکر قبلی دارد. مثلا anticipate rain یعنی با آمادگی برای باران است، نه فقط انتظار داشتن.
Common everyday. Almost interchangeable, but 'anticipate' suggests a bit more preparation or forethought than 'expect'. For example, 'I anticipate rain, so I took an umbrella' shows preparation, unlike mere expectation.
رسمی. برای پیشبینیهای رسمی یا بلندمدت به کار میرود و در گفتوگوی روزمره کمتر استفاده میشود، بیشتر دلالت بر درک و بینش دارد.
Formal. Often used for official or long-term predictions, less common in casual speech, and implies insight rather than just expectation.
فعل — پیشدستی کردن
کاری را قبل از رخ دادن رویدادی انجام دادن چون انتظار میرود لازم باشد.
To do something in advance of an event because you expect it will be necessary.
«آنها مشکلات را پیشبینی کردند و زود رفع کردند.»
“They anticipated problems and fixed them early.”
«من ترافیک را پیشبینی کردم و زودتر رفتم.»
“I anticipated traffic, so I left early.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. وقتی منظور آماده شدن است جایگزین prepare میشود، اما anticipate همیشه انتظار داشتن را هم شامل میشود.
Common. Can replace 'anticipate' when meaning to get ready, but 'anticipate' includes the expectation aspect explicitly.