antiquarian

an·ti·quar·i·an/ˌæn.tɪˈkwɛə.ri.ən/
antiqueancient, old-arianrelated to
noun (اسم)formalplural (جمع): antiquarians

اسم — عیّتقدان

عیّتقدانباستان‌شناس

شخصی که به مطالعه، جمع‌آوری یا معامله اشیای عتیقه می‌پردازد.

A person who studies, collects, or deals in antiques or ancient objects.

«عیّتقدان سکه‌های نادری از دورهٔ قرون وسطی به نمایش گذاشت.»

The antiquarian displayed rare medieval coins.

«او کتاب را از یک عتیق‌فروش باتجربه خرید.»

She bought the book from an experienced antiquarian.

تفاوت با واژه‌های مشابه
collectorکلکسیونر

عامیانه. به طور کلی برای کسی که چیزی جمع‌آوری می‌کند به کار می‌رود، نه فقط عتیقه‌ها.

Common. A general term for someone who collects items; not limited to antiques.

historianتاریخ‌دان

رسمی. بیشتر روی تاریخ تمرکز دارد تا اشیاء، اما به حوزه عتیقه‌پژوهان نزدیک است.

Formal. Focuses more on history than objects but overlaps with antiquarian interests.

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000