apologizing
فعل — عذرخواهی کردن
بیان پشیمانی برای کاری که اشتباه انجام داده شده است.
Expressing regret for something one has done wrong.
«او تمام روز را به خاطر اشتباهش عذرخواهی کرد.»
“He spent the whole day apologizing for his mistake.”
«او پس از برخورد با من به شدت عذرخواهی میکرد.»
“She was apologizing profusely after bumping into me.”
اسم — عذرخواهی
عمل ابراز پشیمانی یا درخواست پوزش.
The act of expressing regret or making an apology.
«عذرخواهیهای مداوم او خستهکننده شد.»
“His constant apologizing grew tiresome.”
«او عذرخواهیهای او برای چیزهای کوچک را دوستداشتنی یافت.»
“She found his apologizing for small things endearing.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. مستقیمترین شکل اسمی برای ابراز پشیمانی. 'Apology' عموماً با 'apologizing' قابل تعویض است وقتی به خود عمل به عنوان اسم اشاره میشود. مثال: 'او عذرخواهی صمیمانهای کرد.' در مقابل 'عذرخواهیهای مداوم او آزاردهنده بود.'
Common. The most direct noun form for expressing regret. 'Apology' is generally interchangeable with 'apologizing' when referring to the act itself as a noun. Example: 'He gave a sincere apology.' vs. 'His constant apologizing was annoying.'
رایج. احساس غم، پشیمانی یا ناامیدی در مورد چیزی که اتفاق افتاده یا انجام شده است. در حالی که 'regret' ارتباط نزدیکی با 'apologizing' دارد، احساس را توصیف میکند، نه لزوماً عمل بیرونی ابراز آن را. مثال: 'او از اعمال خود عمیقاً پشیمان بود.' در مقابل 'عذرخواهیهای مداوم او خستهکننده بود.'
Common. A feeling of sadness, repentance, or disappointment over something that has happened or been done. While 'regret' is closely related to 'apologizing', it describes the feeling, not necessarily the outward act of expressing it. Example: 'He felt deep regret for his actions.' vs. 'Her constant apologizing was draining.'