اسم — عطار
اصطلاحی تاریخی برای فردی که داروها را تهیه و میفروخت. مشابه داروساز امروزی.
Historical term for a person who prepared and sold medicines and drugs. Similar to a modern pharmacist.
«در زمانهای قدیم، عطارها داروهای خود را ترکیب میکردند.»
“In old times, apothecaries would mix their own remedies.”
«عطار روستا یک شخصیت مورد احترام بود.»
“The village apothecary was a respected figure.”
تفاوت با واژههای مشابه
معادل مدرن. در حالی که 'apothecary' و 'pharmacist' هر دو وظیفه اصلی توزیع دارو را دارند، 'apothecary' دارای یک مفهوم قدیمی و سنتی است که اغلب به ترکیب داروها و داروهای گیاهی بیشتر اشاره دارد، در حالی که 'pharmacist' عنوان حرفهای کنونی در سیستمهای مراقبت بهداشتی مدرن است.
Modern equivalent. While 'apothecary' and 'pharmacist' share the core function of dispensing medicine, 'apothecary' carries an archaic and traditional connotation, often suggesting more compounding and herbal remedies, whereas 'pharmacist' is the current professional title in modern healthcare systems.
اصطلاح انگلیسی بریتانیایی برای داروسازان. در انگلیسی بریتانیایی، 'chemist' میتواند به جای 'pharmacist' برای کسی که دارو توزیع میکند استفاده شود. در انگلیسی آمریکایی، 'chemist' به دانشمندی که شیمی مطالعه میکند اشاره دارد.
British English term for pharmacists. In British English, 'chemist' can be used interchangeably with 'pharmacist' for someone who dispenses medicine. In American English, 'chemist' refers to a scientist who studies chemistry.