اسم — شیمیدانها
دانشمندانی که ترکیب، ساختار، خواص و واکنشهای ماده را مطالعه میکنند.
Scientists who study the composition, structure, properties, and reactions of matter.
«شیمیدانها در حال توسعه مواد جدید برای اکتشافات فضایی هستند.»
“Chemists are developing new materials for space exploration.”
«بسیاری از شرکتهای داروسازی تعداد زیادی شیمیدان استخدام میکنند.»
“Many pharmaceutical companies employ a large number of chemists.”
تفاوت با واژههای مشابه
روزمره. اصطلاحی کلی برای افرادی که تحقیقات علمی انجام میدهند. 'شیمیدانها' نوع خاصی از دانشمندان هستند. زمانی که حوزه خاص مطالعه (شیمی) مهم است، قابل جایگزینی نیست. مثلاً 'او یک دانشمند برجسته است' کلی است، اما 'او یک شیمیدان برجسته است' تخصص او را مشخص میکند.
Everyday. A general term for individuals who conduct scientific research. 'Chemists' is a specific type of scientist. Not interchangeable when the specific field of study (chemistry) is important. For example, 'She is a brilliant scientist' is broad, but 'She is a brilliant chemist' specifies her expertise.
روزمره. افرادی که تحقیقات سیستماتیک برای اثبات حقایق انجام میدهند. همه شیمیدانها پژوهشگر هستند، اما همه پژوهشگران شیمیدان نیستند. زمانی که تمرکز بر عمل تحقیق است، قابل جایگزینی است، اما 'chemists' حوزه خاص را فراهم میکند. مثلاً 'پژوهشگران در آزمایشگاه کشفی کردند' درست است، و اگر آزمایشگاه شیمی باشد، 'شیمیدانها در آزمایشگاه کشفی کردند' دقیقتر است.
Everyday. Individuals who conduct systematic investigation to establish facts. All chemists are researchers, but not all researchers are chemists. Interchangeable when focusing on the act of research, but 'chemists' provides the specific domain. For example, 'The researchers in the lab made a discovery' works, and if the lab is a chemistry lab, 'The chemists in the lab made a discovery' is more precise.
اسم — داروسازان
(انگلیسی بریتانیایی) داروسازان یا داروخانههایی که داروها در آنجا فروخته میشوند.
(British English) Pharmacists, or shops where medicines are sold.
«باید نسخه داروییم را از داروخانه بگیرم.»
“I need to pick up my prescription from the chemists.”
«داروساز بهترین داروی سرماخوردگی بدون نسخه را به من توصیه کرد.»
“The chemist advised me on the best over-the-counter cold remedy.”
تفاوت با واژههای مشابه
روزمره. اصطلاح حرفهای برای افرادی که صلاحیت تهیه و توزیع داروهای دارویی را دارند. 'Chemists' اصطلاح عامیانه رایج بریتانیایی برای 'داروسازان' است. هنگام اشاره به فردی که دارو توزیع میکند، کاملاً قابل جایگزینی است. مثلاً 'از داروساز مشاوره خواستم' (آمریکا) و 'از chemist مشاوره خواستم' (بریتانیا) هر دو درستند.
Everyday. The professional term for individuals qualified to prepare and dispense medicinal drugs. 'Chemists' is the common British English informal term for 'pharmacists'. Fully interchangeable when referring to the person dispensing medicine. For example, 'I asked the pharmacist for advice' (US) and 'I asked the chemist for advice' (UK) both work.
روزمره. اصطلاح رایج انگلیسی آمریکایی برای مغازهای که داروها، لوازم بهداشتی و گاهی سایر کالاها در آن فروخته میشود. 'Chemists' اصطلاح معادل انگلیسی بریتانیایی برای این مغازه است. هنگام اشاره به مکان خردهفروشی، قابل جایگزینی است. مثلاً 'من آسپیرین را از داروخانه خریدم' (آمریکا) و 'من آسپیرین را از chemist خریدم' (بریتانیا) هر دو درستند.
Everyday. The common American English term for a shop where medicines, toiletries, and sometimes other goods are sold. 'Chemists' is the equivalent British English term for the shop. Interchangeable when referring to the retail location. For example, 'I bought aspirin at the drugstore' (US) and 'I bought aspirin at the chemist's' (UK) both work.