chemical
صفت — شیمیایی
مربوط به شیمی یا مواد ساخته شده از واکنشهای شیمیایی.
Relating to chemistry or substances produced by chemical processes.
«خواص شیمیایی مشخص میکند مواد چگونه واکنش میدهند.»
“The chemical properties determine how substances react.”
«این محصول هیچ ماده شیمیایی مضر ندارد.»
“This product contains no harmful chemical ingredients.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی. وقتی به مواد ساختهشده توسط انسان اشاره شود جایگزین chemical میشود؛ مثلاً 'الیاف مصنوعی' صحیح است، اما 'واکنش شیمیایی' نه.
Formal. Can replace 'chemical' only when emphasizing man-made substances, especially in contrast to natural ones; 'synthetic fibers' works, but 'chemical reaction' does not.
فنی. مخصوص دارو و تولید دارو است؛ جایگزین chemical عمومی نیست.
Technical. Used specifically in the context of medicine or drug production; cannot replace general 'chemical'.
متضادها
اسم — ماده شیمیایی
مادهای که توسط فرآیند شیمیایی تولید شده یا در آن به کار میرود.
A substance produced by or used in a chemical process.
«بسیاری از مواد شیمیایی در کشاورزی برای محافظت از محصولات استفاده میشوند.»
“Many chemicals are used in agriculture to protect crops.”
«آزمایشگاه مواد شیمیایی مختلف خطرناک را به صورت ایمن نگهداری میکند.»
“The lab stores various dangerous chemicals securely.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. اشاره به مادهای است که از دو یا چند عنصر به صورت شیمیایی ترکیب شده؛ گاهی به جای chemical استفاده میشود.
Common. Refers to a substance made of two or more elements chemically combined; can sometimes replace 'chemical' when specifying type of molecule.
روزمره. اصطلاح کلی برای مواد است که میتواند جایگزین chemical بشود ولی دقت کمتری دارد.
Everyday. Broad term that can replace 'chemical' when broadly referring to matter but lacks the specificity of chemical substances.