pharmaceutical
صفت — دارویی
مرتبط با تهیه، استفاده یا فروش داروهای درمانی.
Related to the preparation, use, or sale of medicinal drugs.
«او در صنعت داروسازی کار میکند.»
“She works in the pharmaceutical industry.”
«شرکتهای دارویی داروهای جدید تولید میکنند.»
“Pharmaceutical companies develop new drugs.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. وقتی درباره موضوعات پزشکی است، میتواند به جای pharmaceutical به کار رود ولی pharmaceutical رسمیتر و بیشتر در صنعت کاربرد دارد.
Common. Interchangeable with 'pharmaceutical' when referring to medicine-related things, but 'pharmaceutical' is more formal and often used in industry contexts.
رسمی. اشاره به تأثیرات درمانی دارد و بیشتر بر جنبه درمان تأکید میکند، بنابراین کامل جایگزین pharmaceutical نیست.
Formal. Used specifically when emphasizing treatment effects rather than manufacturing or business aspects, so not fully interchangeable.
اسم — دارو
دارو یا محصولی که برای تشخیص، درمان یا پیشگیری بیماریها به کار میرود.
A medicinal drug or product used to diagnose, treat, or prevent diseases.
«پزشک داروی جدیدی تجویز کرد.»
“The doctor prescribed a new pharmaceutical.”
«داروها باید قبل از تأیید، تستهای ایمنی را بگذرانند.»
“Pharmaceuticals must pass safety tests before approval.”
تفاوت با واژههای مشابه
بسیار رایج. وقتی منظور دارو است که بیماران مصرف میکنند، اغلب قابل تعویض با pharmaceutical است، ولی pharmaceutical رسمیتر و مربوط به صنعت است.
Very common. Often interchangeable with 'pharmaceutical' when referring to medicine taken by patients, but 'pharmaceutical' is more formal and industry-related.
رایج. کلیتر است؛ میتواند دارویی باشد یا چیزهای دیگر و گاهی کمتر رسمی از pharmaceutical است.
Common. More general; can mean pharmaceutical but also includes other substances. Sometimes less formal than 'pharmaceutical'.