appetising
صفت — اشتهاآور
اشتهاآور؛ چیزی که میل به غذا خوردن را تحریک میکند.
Stimulating a good appetite; making one want to eat.
«عطر نان تازه بسیار اشتهاآور بود.»
“The aroma of fresh bread was very appetising.”
«او غذایی اشتهاآور برای مهمانانش تهیه کرد.»
“She prepared an appetising meal for her guests.”
تفاوت با واژههای مشابه
متداول. اغلب به میل شدید به چیزی، نه فقط غذا، اشاره دارد. هنگام اشاره به غذایی که ظاهر و بوی خوبی دارد، با 'appetising' قابل تعویض است. 'یک دسر وسوسهانگیز' یعنی اشتهاآور به نظر میرسد.
Common. Often implies a strong desire for something, not just food. Interchangeable with 'appetising' when referring to food that looks and smells good. 'A tempting dessert' means it looks appetising.
غیررسمی/توصیفی. بر جذابیت بصری و بویایی غذا تأکید زیادی دارد و واکنش فیزیکی (آبدهان) را نشان میدهد. به طور خاص برای غذا بسیار با 'appetising' قابل تعویض است. 'یک بوی آبدار' قطعاً اشتهاآور است.
Informal/descriptive. Strongly emphasizes the visual and olfactory appeal of food, suggesting a physical reaction (salivation). Highly interchangeable with 'appetising' specifically for food. 'A mouthwatering smell' is definitely appetising.